bitlog

正確には、通常のOSXとしてはインストされませんが、
付録でついている、Developer Tool Kitをインストすると、
/Developer/Applications/Utilitiesの中にあります。
ただし、このアプリは、プログラムの開発用のためのものなので、ASCII入力しか受け付けません。
でも、抜け道があります。
日本語が通るように改造できるそうです。
ただし、これは結構ハードル高め。
OSXのUNIX部分を弄る必要があります。
ターミナルで、コマンドラインを扱わねばなりません。
そんなわけで、久しぶりにターミナルを弄る羽目になったんですが、
随分進化してますね。
かつて、インストーラーの無いUNIXのバイナリーをインストールするなど、
面倒でいやだったんですが、今は、バイナリーを自動インストールしたり、アップデートしたりするツールなどがあって、殆どコマンドを打たなくて済みます。
そんなわけで、便利なツールで、OSXを改造しました。
今のところ、まだ、上手くいって無いんだけど、インターフェースはなかなか良さそうです。

市販の製品では、Jeditの追加機能で同じようなことが出来ます。

Apple Scriptで実現されています。
違いのある語句を含んだ１文章がハイライトされます。
これが単語で出来ればうれしいんだけど。

【Biginning OSX】OSXのUNIX利用サイト